본문 바로가기
텔레그램 한글 가이드
시작하기 STEP 04 / 12

텔레그램 처음 설정 — 한국어·알림·연락처·데이터 네 가지

텔레그램에 가입한 뒤 휴대폰에서 처음 한 번 정해 두면 좋은 설정 네 가지를 정리했습니다. 한국어 언어 설정과 번역 버튼, 대화 종류별 알림, 연락처 동기화를 켤지와 지우는 법, 모바일 데이터 자동 다운로드 줄이기를 안드로이드 화면으로 안내합니다.

  • 적용 버전안드로이드 12.10.x
  • 난이도L1
  • 읽는 시간4분
  • 스크린샷4장
  • 최종 검증2026-09-30

결론부터

  1. 1처음엔 언어·알림·연락처 동기화·자동 다운로드 네 가지만 정한다.
  2. 2연락처 동기화를 끄면 번호를 저장한 사람에게 가입 사실이 덜 알려진다.
  3. 3모바일 데이터에서는 동영상·파일 자동 다운로드를 끄면 요금을 아낀다.
이 글의 목차
  1. 처음 한 번만 정하면 되는 네 가지
  2. 언어 — 한국어
  3. 알림 — 대화 종류마다 따로
  4. 연락처 동기화 — 올릴지 말지
  5. 데이터 아끼기 — 자동 다운로드
  6. 자주 묻는 질문
  7. 한눈에 정리

처음 한 번만 정하면 되는 네 가지

가입을 마쳤으면 휴대폰에서 네 가지만 정해 두면 됩니다. 나머지는 쓰다가 필요할 때 바꿔도 늦지 않습니다. 이 글은 휴대폰(안드로이드) 기준이고, PC 는 PC 한국어 설정과 설치 직후 세팅에 따로 있습니다.

설정여는 곳 (안드로이드)왜
언어하단 설정 탭 › 언어앱이 영어로 보이면 한국어로
알림하단 설정 탭 › 알림개인 대화·그룹·채널 알림을 따로 켜고 끈다
연락처 동기화하단 설정 탭 › 개인 및 보안 › 연락처휴대폰 연락처를 텔레그램에 올릴지
데이터 아끼기하단 설정 탭 › 데이터 및 저장소모바일 데이터로 사진·동영상이 저절로 받아지지 않게

1. 언어 — 한국어

휴대폰 언어가 한국어면 텔레그램도 대부분 한국어로 시작합니다. 영어로 보이면 설정의 언어에서 한국어를 고릅니다. 같은 화면의 메시지 번역에서 번역 버튼을 켜 두면, 외국어 메시지를 눌러 바로 번역할 수 있습니다.

  1. 메인 메뉴(☰)
  2. 설정
  3. 언어
  1. 하단 설정 탭
  2. 언어
  1. 우측 하단 설정 탭
  2. 언어
안드로이드 언어 화면 — 메시지 번역 설정과 언어 목록
  1. 메시지 번역 — 번역 버튼 보기·대화 전체 번역·번역하지 않음
  2. 앱 언어

2. 알림 — 대화 종류마다 따로

알림에서 개인 대화 · 그룹 · 채널을 따로 켜고 끕니다. 채널을 많이 구독할 계획이면 채널 알림은 처음부터 끄고, 보고 싶은 채널만 켜는 편이 편합니다. 앱 아이콘의 숫자(배지)가 알림을 끈 대화까지 세지 않게 하려면 알림 꺼진 대화방 포함을 끕니다.

안드로이드 알림 및 소리 — 대화방 알림과 앱 배지 설정
  1. 대화방 알림 — 개인 대화·그룹·채널마다
  2. 앱 배지에 알림 개수 표시

3. 연락처 동기화 — 올릴지 말지

연락처 동기화를 켜면 휴대폰 연락처 가운데 텔레그램을 쓰는 사람이 저절로 텔레그램 연락처에 뜹니다. 내 휴대폰 연락처를 서버에 올리고 싶지 않으면 연락처 동기화를 끄고, 이미 올라간 목록은 동기화된 연락처 삭제로 지웁니다. 참고로 '○○님이 텔레그램에 가입했습니다' 알림은 내 번호를 저장해 둔 상대 쪽 연락처 기준으로 가는 것이라, 내 동기화를 끈다고 막히지 않습니다(텔레그램 개인정보처리방침 — 가입 알림).

안드로이드 개인 정보 및 보안의 연락처 칸 — 동기화된 연락처 삭제, 연락처 동기화, 자주 이용하는 연락처 추천
  1. 연락처 동기화 — 끄면 휴대폰 연락처를 더 올리지 않는다
  2. 동기화된 연락처 삭제 — 이미 올라간 목록 지우기

연락처를 안 올려도 친구는 사용자명(@아이디)으로 찾을 수 있습니다. 내 번호를 가리는 방법은 전화번호 숨기기와 연락처 동기화에서 이어서 다룹니다.

4. 데이터 아끼기 — 자동 다운로드

데이터 및 저장소의 미디어 자동 다운로드에서 모바일 데이터를 쓸 때와 Wi-Fi 일 때를 따로 정합니다. 요금제가 넉넉하지 않으면 모바일 데이터에서는 사진만 켜 두고 동영상·파일은 끕니다. 받지 않은 사진·동영상은 누르면 그때 받습니다.

안드로이드 데이터 및 저장 공간 — 저장 공간 사용량과 미디어 자동 다운로드
  1. 저장 공간 사용량 — 캐시 지우기·보관 기간
  2. 미디어 자동 다운로드 — 모바일 데이터·Wi-Fi·로밍

여기까지면 처음 설정은 끝입니다. 다음 편에서 나를 번호 대신 찾게 해 주는 프로필과 사용자명을 만듭니다.

자주 묻는 질문

텔레그램을 한국어로 바꾸려면요?

휴대폰은 하단 설정 탭 › 언어에서, PC 는 메인 메뉴 › 설정 › 언어에서 한국어를 고릅니다.

연락처 동기화를 꼭 켜야 하나요?

아닙니다. 끄고도 사용자명으로 친구를 찾을 수 있습니다. 이미 올라간 목록은 동기화된 연락처 삭제로 지웁니다.

채널 알림만 끌 수 있나요?

네. 알림 설정에서 개인 대화·그룹·채널을 따로 켜고 끕니다.

데이터가 너무 많이 나가요.

데이터 및 저장소의 미디어 자동 다운로드에서 모바일 데이터일 때 동영상·파일을 끕니다.

참고한 공식 문서

요약

한눈에 정리

  1. 1언어

    하단 설정 탭 › 언어 › 한국어.

  2. 2알림은 종류별로

    채널은 처음부터 끄는 편이 편하다.

  3. 3연락처·데이터

    올릴지, 저절로 받을지 정한다.

최종 수정 2026-10-03

함께 보면 좋은 글

전체 보기 ›