외부 번역기 없이 · 보안 걱정 없이 · 업무 흐름 끊김 없이
글로벌 시대의 직장인에게 속도는 곧 경쟁력입니다. 특히 해외 바이어와 실시간으로 소통해야 하는 상황에서 메시지를 복사해 외부 번역기에 붙여넣는 과정은 번거로울 뿐만 아니라 보안상 불안 요인이 되기도 하죠.
텔레그램 프리미엄은 이러한 불편함을 해결하기 위해 채팅방 전체를 실시간으로 번역해 주는 혁신적인 기능을 제공합니다. 이제 별도의 창 전환 없이, 오직 텔레그램 안에서 전문적인 비즈니스 대화를 이어가는 방법을 알려드리겠습니다.
프리미엄 구독자에게 제공되는 이 기능은 외국어 메시지를 설정한 언어로 즉시 변환해 줍니다.
새로운 메시지가 도착하면 즉시 번역 바(Bar)가 작동합니다. 대기 시간 없이 바이어의 의도를 파악하세요.
개별 메시지를 클릭할 필요 없이 대화 흐름 전체를 한눈에 파악할 수 있습니다. 채팅방 상단 한 번의 클릭으로 완료됩니다.
외부 웹사이트에 내용을 복사할 필요가 없어 기업 정보 유출 위험을 줄입니다. 보안과 효율 두 마리 토끼를 동시에.
사무실에서 가장 많이 사용하는 PC 버전. 넓은 화면을 활용해 번역 기능을 더욱 효율적으로 활용하세요.
I'll send you the contract by end of day.
오늘 중으로 계약서를 보내드리겠습니다.
Please confirm the delivery schedule.
배송 일정을 확인해 주세요.
텔레그램 PC 버전을 실행합니다.
번역이 필요한 해외 바이어와의 채팅방을 클릭합니다.
채팅방 상단에 나타나는 [번역(Translate)] 바를 확인합니다.
'한국어로 번역' 버튼을 클릭하면 해당 채팅방의 모든 대화가 실시간으로 변환됩니다.
상단 바의 설정(톱니바퀴 아이콘)을 눌러 번역을 제외할 언어를 지정할 수 있습니다. 이미 익숙한 영어는 제외하고 제3국 언어만 번역하도록 설정해 보세요.
영어는 이미 익숙하다면 '영어 번역 안 함'으로 설정해 두세요. 제3국 언어(일본어·중국어·스페인어 등)가 도착했을 때만 번역 바가 활성화되어 화면이 훨씬 깔끔합니다!
외근 중이거나 이동 중일 때도 바이어의 메시지를 놓치지 마세요. 기기별 설정 경로는 다음과 같습니다.
외근 중에도 끊김 없는 실시간 번역을 경험하세요.
텔레그램 앱 실행 후 좌측 상단 메뉴(≡) → 설정으로 들어갑니다.
언어 항목을 선택합니다.
'번역 버튼 표시'를 활성화합니다.
프리미엄 유저라면 하단의 '전체 채팅 번역' 옵션을 켭니다.
채팅방 상단에 뜨는 번역 바를 통해 실시간 소통을 시작하세요.
깔끔한 iOS UI에서 번역 기능을 바로 활성화하세요.
하단 우측의 설정 탭을 누릅니다.
언어 메뉴로 들어갑니다.
'번역 버튼 표시'를 활성화합니다.
'전체 채팅 번역' 스위치를 켭니다.
바이어와의 대화창 상단에서 즉시 번역 기능을 실행할 수 있습니다.
바이어 소통뿐만 아니라, 해외 IT 뉴스나 시장 동향 채널을 구독할 때 프리미엄 번역을 켜두면 최신 정보를 가장 빠르게 습득할 수 있습니다.
회사 내부에서 사용하는 한국어 채팅방에서는 번역 바가 뜨지 않도록 '한국어 번역 안 함' 설정을 반드시 체크해 두세요. 화면을 깔끔하게 유지할 수 있습니다.
텔레그램 프리미엄의 실시간 번역 기능은 단순한 편의를 넘어, 글로벌 비즈니스 환경에서 업무의 흐름을 끊지 않는 강력한 도구입니다.