팝업레이어 알림
팝업레이어 알림이 없습니다.
텔레그램 실시간 번역 완벽 가이드: 개별 메시지부터 전체 대화방 번역까지 (PC/모바일)
언어 장벽 제로! 텔레그램
실시간 번역 기능 완벽 활용 가이드
개별 메시지 번역(무료)부터 전체 대화 실시간 번역(프리미엄)까지!
PC · 안드로이드 · 아이폰 기기별 설정 완벽 정리
해외 비즈니스 파트너와 소통하거나 해외 IT·크립토 정보 채널을 구독하다 보면 외국어 때문에 답답함을 느끼신 적 있으신가요? 텔레그램은 앱 내에서 즉시 언어 장벽을 허물 수 있는 강력한 번역 기능을 제공하고 있습니다. 무료 사용자도 개별 메시지를 번역할 수 있고, 프리미엄 사용자는 전체 대화를 동적으로 실시간 번역할 수 있습니다!
무료 버전 vs 프리미엄 버전
설정에서 번역 기능을 활성화하면, 원하는 메시지를 탭(또는 우클릭)하여 개별적으로 번역할 수 있습니다.
대화방 상단에 '번역 바(Translation Bar)'가 생성되어 스크롤하는 즉시 전체 대화를 동적으로 번역합니다.
개별 메시지 번역 활성화 방법 (무료)
좌측 상단 [☰ 메뉴] → [설정(Settings)]으로 진입합니다.
[언어(Language)]를 클릭합니다.
상단의 [번역 버튼 표시(Show Translate Button)] 스위치를 켜서 활성화합니다.
(선택) '번역하지 않을 언어'에 한국어를 추가하면 불필요한 번역 버튼 노출을 막을 수 있습니다.
사용법: 외국어 메시지에 마우스 우클릭 → [번역(Translate)] 선택 → 즉시 팝업으로 번역 확인
좌측 상단 [☰ 메뉴] → [설정(Settings)]으로 진입합니다.
[언어(Language)] 메뉴를 선택합니다.
[번역 버튼 표시(Show Translate Button)]를 탭하여 파란색(활성화)으로 만듭니다.
사용법: 번역할 외국어 메시지를 가볍게 탭 → 메뉴에서 [번역(Translate)] 선택
하단 탭 [설정(Settings)]으로 진입합니다.
[언어(Language)] 메뉴로 들어갑니다.
[번역 버튼 표시(Show Translate Button)] 토글을 켜줍니다.
사용법: 번역할 메시지를 길게 누르기(Long Press) → 팝업 메뉴에서 [번역(Translate)] 선택 → 화면 하단에 번역 창 표시
전체 대화 실시간 번역 사용법 Premium
외국어 대화방에 들어가면 상단에 자동으로 나타나는 [[언어]로 번역(Translate to [언어])] 버튼을 탭합니다.
대화방의 모든 텍스트가 실시간으로 번역되어 표시됩니다. 새 메시지가 올라와도 동적으로 즉시 번역됩니다.
원본으로 돌아가려면 상단 [원본 보기(Show Original)] 버튼을 누릅니다.
번역 바 우측의 [⚙ 설정 아이콘]으로 번역 대상 언어(영어·중국어·아랍어 등)를 자유롭게 변경할 수 있습니다.
직장인을 위한 100% 활용 꿀팁
해외 마케팅 동향·가상화폐·주식 관련 텔레그램 채널에서 프리미엄 전체 번역 기능을 켜두세요. 수십 개 외국어 메시지를 일일이 번역기에 복사할 필요 없이 업무 시간을 획기적으로 단축할 수 있습니다.
이미 알고 있는 언어(한국어·영어 등)를 번역 제외 목록에 등록해 두면, 외국어 메시지에만 번역 버튼이 표시되어 더욱 깔끔하게 사용할 수 있습니다.
핵심 요약
© 텔레그램 한글사이트 가이드 마스터 - telegram.pe.kr